Joachim EMIG

Recueil pour l'Esprit et pour le Cœur.

Devient en 1766: Nouveau Recueil pour l'Esprit et le Cœur.

Deux volumes publiés en 1764 et 1765, puis onze de 1766 à 1772. Le projet de souscription, publié en tête du premier volume, est daté du 29 octobre 1763 et annonce la publication du journal pour janvier 1764: «Il paraîtra régulièrement toutes les semaines une feuille de ce recueil». Il était sans doute prévu de publier chaque année 4 parties, composées de 13 livraisons hebdomadaires, soit 52 livraisons par an. En fait, il n'a paru en 1764 que 3 parties, de 13 ou 14 livraisons; un avis à la fin de la 1^re partie du t. II ouvre la souscription pour la 4^e partie (jusqu'au 20 septembre).

Datation des volumes: 1764, t. 1 et t. 2, I; 1765, t. 2, II; 1766, t. 1 et 2; 1767, t. 3 et 4; 1768, t. 5 et 6; 1769, t. 7; 1770, t. 8 et 9; 1771, t. 10; 1772, t. 11.

Jacques Emmanuel ROQUES DE MAUMONT.

La préface annonce «le plus joli des recueils», sur le modèle du Choix littéraire de J. Vernes (1755-1760): «Parmi le grand nombre des brochures qu'on publie tous les jours, il y en a de fort estimables qui disparoissent et se perdent, comme on l'a souvent remarqué, pour n'être pas assez volumineuses». Le recueil sera donc composé de rééditions d’œuvres anglaises et de publications régionales allemandes, sans indication de sources: odes, fables, contes (surtout orientaux), réflexions morales sur la lecture, la mort, le vrai bien, l'ennui, la vieillesse, l'éducation, etc. On y trouve entre autres des extraits du «voyage sentimental» de Sterne (t. 9), une satire de Butler, L'Eléphant dans la lune (t. 6), des extraits du Messie de Klopstock, deux pièces de Voltaire («A l'Impératrice de Russie, t. 1, et «Epître à Boileau, ou mon testament», t. 10). La revue offre également de temps à autre «les nouvelles littéraires les plus importantes», en fait quelques rares annonces et comptes rendus. Sont exclus les articles trop spécialisés, «qui exigent de la part du lecteur des connoissances fort rares, ou dont bien peu de gens sont susceptibles» (projet de souscription, t. I), ainsi que les satires personnelles.

Sommaire en tête de chaque partie.

Ars., 8° BL 84792 ^1-2; Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, Lm 4256 pour les t. 1-2; Niedersächsische Landes-bibliothek, Hanovre, P-A 1266 pour les t. 3-11.

Journal de Kirn, dédié à Son Altesse Sérénissime Mgr. le Prince Régnant de Salm-Kirbourg. Titre de départ: «Journal de Kirn, ou Mélanges allemands, français et italiens».

Livraison unique, septembre 1785. Date du prospectus: août 1785. Périodicité mensuelle.

Un volume de 228 p., cahiers de 16 p., 123 x 185, in-8°. Page de titre gravée avec buste du Prince régnant; page de dédicace; gravure en frontispice représentant le duc Léopold de Brunswick lors de l'épisode du débordement de l'Oder: «Le cri de la nature et m'appelle et me nomme; / Comme vous, à sa voix, un Prince n'est qu'un homme».

Une partition de «couplets», p. 26.

Adresse mentionnée: A Kirn. Adresse à Paris: «rue St. Martin, chez Sr. Lettré de Saint-Jore» (copropriétaire du journal). Libraire associé: Regnault, Paris, rue Saint-Jacques. Nombre des abonnés (août-nov. 1785): 12 (une lettre d'abonné – docteur en médecine à Montpellier – p. 219). Tirage: 600.

Fondateurs: Jean-Pierre Antoine, comte de Béhague, Sr Lettre de Saint-Jore, Mr Garden.

Les pièces diverses sont signées de Lagrange, Bérenger, Alix, le Méteyer, Faure, Boisjolin, Notaris, d'Arnaud, pour la plupart jeunes poètes parisiens; les extraits sont signés d'initiales (S..., le comte de B... [Behague]).

Collaborateurs: l'abbé de Favre; M. Faure (du Havre).

Contenu: «Poésies fugitives et pièces diverses» (p. 1); contes et nouvelles, extraits, spectacles de Paris, articles consacrés aux sciences naturelles.

Centres d'intérêt: quelques traductions de contes allemands, une réédition partielle de la lettre de Frédéric II: «De la littérature allemande...» (p. 71-99).

Table des matières en fin de volume.

Exemplaires étudiés: coll. J.D. Candaux; B.N., Z 51164; Ars., Jo 20532.

Mention dans la presse du temps: Journal de la librairie, 19 nov. 1785. – Emig J., Frédéric III de Salm-Kirbourg (1745-1794), chapitre consacré au Journal de Kirn, thèse allemande à paraître.