MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ DES PHILANTHROPES *

0882
1778

Titre(s)

Mémoires de la Société des Philantropes.

Dates, périodicité, privilège(s), approbation(s)

Un volume de 358 p. paru en 1778.

Description de la collection

Format in-8°, 112 x 192.

Devise: Discite vos prius, inde aliis ostendite rectam vivendi formam. Sanctosque inducite mores.

Édition(s), abonnement(s), souscription(s), tirage(s)

Berne, Société typographique.

Fondateur(s), directeur(s), collaborateur(s), contributeur(s)

Journal fondé par la Société des Philanthropes de Strasbourg. Collaborateurs réguliers: abbé Febué, Sonnenfels, Lafon de Ladebat, Moudeau.

Contenu, rubriques, centres d’intérêt, tables

Philanthropie, société, droit, économie. Sont abordés les problèmes de l'esclavage, de l'abolition de la torture, de la sécularisation des biens ecclésiastiques, de l'agriculture anglaise.

Localisation(s), collections connues, exemplaires rares

B.U. Berne (ancienne Burgerbibliothek).

Bibliographie

Voss J., «Die Strassburger < Société des Philantropes > und ihre Mitglieder im Jahre 1777», Revue d'Alsace, 1982, p. 65-80.

Historique

Les Mémoires de la Société des Philanthropes sont une publication de la Société des Philanthropes de Strasbourg, qui s'y était établie depuis 1770. Elle s'était donné des statuts en 1776 puis les modifia en 1777. Cette année-là, la Société comprenait 53 membres (français, allemands, suédois, suisses; cf. la liste dans l'art, cité), entre autres Panckoucke, Iselin, Dohm, l'abbé Baudeau, l'abbé Rozier. Cette société avait des objectifs philanthropiques et philosophiques, au sens de «philosophie pratique». Les domaines principaux de son activité étaient l'éducation, l'agriculture et la charité. Les statuts imposaient le principe d'égalité parmi les membres. Les Mémoires sont la seule publication périodique de la Société, qui éditait aussi des manuels scolaires, des calendriers pour les paysans et des traductions des auteurs classiques de l'antiquité.

Les Mémoires furent dédiés au roi Gustave III de Suède; outre le comte de Scheffer et le baron de Gur, la Société comprenait encore deux Suédois au service du roi Gustave. Les six articles publiés dans ce volume correspondent aux objectifs essentiels de la Société. Le texte de Sonnenfels est la traduction française d'un mémoire que ce professeur de l'Université de Vienne avait élaboré pour l'impératrice Marie-Thérèse; le «Mémoire sur l'état actuel de l'agriculture en Angleterre» (le texte le plus long du volume, p. 207-358) est l'extrait en français d'une importante publication anglaise.

Auteur
Jürgen VOSS

Titre indexé

MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ DES PHILANTHROPES *

Date indexée

1778

L'EUROPE LITTÉRAIRE 2

0424
1768

Titre(s)

L'Europe Littéraire ouvrage périodique.

Dates, périodicité, privilège(s), approbation(s)

1er octobre – 1er décembre 1768. Prospectus de mars 1768, privilège du 9 septembre 1768. Bimensuel, le 1er et le 15 de chaque mois.

Description de la collection

Il nous reste de ce journal 3 cahiers, du 1er octobre, du 15 octobre et du 1er novembre 1768 (les cahiers du 15 novembre et du 15 décembre se trouvaient avant la guerre à Munich; cf. Walter, p. 210).

Ces cahiers comportent respectivement 71, 52 et 66 p., 125 x 183, in-12.

Devise: Floriferis ut apes in saltibus omnia libant (Lucrèce).

Édition(s), abonnement(s), souscription(s), tirage(s)

A Mannheim, Imprimerie Electorale.

91 souscriptions en septembre 1768, dont 68 en France, 14 en Allemagne et 9 en Suisse; 50 à Paris, 9 à Genève, 7 à Mannheim, 3 à Angoulême, 2 à Strasbourg, 2 à Lichtenberg, 2 à Worms, 1 à Versailles (au nom du duc de Choiseul), etc. Abonnement: 11 florins d'Empire, 24 £ de France; 14 florins et 33 £ 12 s. pour les exemplaires francs de port. Adresse d'abonnement pour l'Allemagne: Mr. Stamm, secrétaire de la Régence de S.A.S. Electorale Palatine à Mannheim; pour la France: M. Dureteste, directeur du bureau des Postes à Landau.

Fondateur(s), directeur(s), collaborateur(s), contributeur(s)

Louis d'USSIEUX.

Contenu, rubriques, centres d’intérêt, tables

Compte rendu exact des productions de l'Europe entière (littérature, sciences, arts, théologie, agriculture, physique, astronomie, etc.), nouvelles littéraires.

Principaux auteurs mentionnés: Voltaire, d'Argens, Machiavel; Gellert, Caraciolli, Paradis de Tavanes.

Localisation(s), collections connues, exemplaires rares

7.Reiss Museum, Mannheim, Mh Zs 86.

F. Walter cite un exemplaire de la Bayerische Staats Bibliothek, München, aujourd'hui perdu.

Bibliographie

Collini A., Mon séjour auprès de Voltaire, Paris, 1807, p. 213. – Walter F., «Französische Publizistik und Hofpoesie in Mannheim unter Karl Theodor», Mannheimer Geschichtsblätter, n° 6 (1905), p. 206-213. – Voss J., «Mannheim als Verlagsort französischen Journale im 18. Jahrhundert», dans Mitteilungen der Gesellschaft der Freunde der Universität Mannheim, oct. 1986, p. 41-48. – Voss J., Deutschland und die Encyclopédie, à paraître.

Historique

L'Europe littéraire est après le Journal des journaux (1760) de Caux de Cappeval le second essai de publication d'un journal en langue française à Mannheim, capitale de l'électorat du Palatinat. Le terrain était assez favorable: le français était la langue de la cour et une des trois langues officielles de l'Académie des sciences de Mannheim (fondée en 1763). De plus, il y avait toujours un théâtre français à Mannheim, qui avait déjà trouvé l'approbation de Voltaire lors de ses séjours en 1753 et 1758. Avec Caux de Cappeval, le père Desbillons et A. Collini, plusieurs auteurs d'origine ou de langue française se trouvaient à cette époque aux bords du Rhin.

L'initiateur du journal L'Europe littéraire fut cependant un autre Français, le jeune Louis d'Ussieux (1744-1805) qui se fit plus tard un nom comme fondateur du Journal de Paris (1777). Au printemps 1768 il publia à Mannheim le Prospectus de l'Europe littéraire, un journal qui s'adressait au public éclairé de l'Europe entière et qui pour cela se servait de la langue française. La liste des souscripteurs de septembre 1768 contient aussi trois personnes d'Angoulême, la ville natale d'Ussieux.

Le premier fascicule est daté du 1er octobre 1768. M. de Hertling de l'administration palatine et A. Collini, l'ancien secrétaire de Voltaire, furent les responsables de la censure. Mais L'Europe littéraire resta un journal éphémère: il cessa de paraître avant la fin de l'année 1768. Le dernier fascicule conservé à Mannheim est daté du 1er novembre 1768.

Ce qui fait l'intérêt particulier de ce journal, c'est son Supplément. La Préface du premier fascicule annonce comme supplément gratuit aux abonnés rien d'autre qu'une nouvelle édition de la grande Encyclopédie de Diderot. Cette nouvelle édition sera (d'après la Préface) «augmentée de l'histoire des hommes illustres et d'un Alphabet du Droit public et politique de l'Europe, particulièrement du Droit public et féodal d'Allemagne, du Droit de la nature et des gens, de la paix et de la guerre …». Apparemment chaque fascicule de L'Europe littéraire contint un certain nombre de feuilles (de pages) de cette version de l'Encyclopédie. Il en reste un fragment de la lettre A-AB de 96 p. (jusqu'à l'article «abeilles»).

Auteur
Jürgen VOSS

Titre indexé

EUROPE LITTÉRAIRE 2

Date indexée

1768

BIBLIOTHÈQUE DU NORD

0161
1778
1780

Titre(s)

Bibliothèque du Nord«Ouvrage destiné à faire connoître en France tout ce que l'Allemagne produit d'intéressant, d'agréable et utile dans les genres de Sciences, de Littérature et d'Arts. Par la Société Patriotique de Hesse-Hombourg. Dédié à Son Altesse Sérénissime Monseigneur le Landgrave de Hesse-Hombourg, Chef et Protecteur de cet Institut».

Titre modifié en : «Ouvrage destiné à faire connoître en France tout ce que l'Allemagne et le Nord produisent [...]» ; puis en : «Ouvrage destiné [...] de Littérature et d'Arts ; avec des Spéculations morales, législatives et littéraires de plusieurs observateurs des Contrées Septentrionales, sur des sujets fort importants aux Méridionales», à partir du t. I de 1780.

Continuation du Journal de Berlin (1774 ?-1777 ?).

Dates, périodicité, privilège(s), approbation(s)

Janvier 1778-février 1780, avec interruption en 1779. Privilège du 12 août 1777.

Périodicité mensuelle, irrégulière : retards en 1778, interruption en 1779. Tomes de 1778 : I à XII (mais les t. X-XII ont paru en 1779) ; tomes de 1780 : I et II.

Description de la collection

Au total 14 vol.: t. I, janv. 1778, X + 203 p. ; t. II, févr. 1778, 204 p. ; t. III, mars 1778, 203 p. ; t. IV, avril 1778, 204 p. ; t. V, mai 1778, 204 p. ; t. VI, juin 1778, 191 p. ; t. VII, juil. 1778, 192 p. ; t. VIII, août 1778, 194 p. ; t. IX, sept. 1778, 190 p. ; t. X, oct. 1778, 194 p. ; t. XI, nov. 1778, 200 p. ; t. XII, déc. 1778, 189 p. T. I, janv. 1780 et t. II, févr. 1780, 192 p.

Cahiers de 105 x 174, in-12.

Édition(s), abonnement(s), souscription(s), tirage(s)

A Paris. Imprimeurs : Quillau, rue de Fouarve (1778), puis veuve Ballard et fils, rue des Mathurins (1780). Diffusion par le fondateur, l'avocat Rossel, rue des Ecouffes. Aucune indication de tirage, mais il est probable que les 600 membres de la Société patriotique de Hesse-Hombourg ont été abonnés au journal.

Fondateur(s), directeur(s), collaborateur(s), contributeur(s)

ROSSEL. Collaborateurs réguliers : les membres de la Société patriotique de Hesse-Hombourg, pour la plupart anonymes, sauf Brigant, Dom Casbois, l'abbé Grandidier, Huber, le marquis de Luchet, Poncellin, Riwers, de Rossi.

Contenu, rubriques, centres d’intérêt, tables

Sciences, littérature, arts, philosophie, physique, histoire naturelle, religion, droit naturel ou civil, politique, économie, histoire, géographie, fiction romanesque, éloquence, poésie.

Centres d'intérêt : présentation des livres sur l'Allemagne et les pays du Nord, de la littérature allemande (textes traduits) ; critique littéraire et historique ; chronique des académies d'Europe centrale et septentrionale ; nouvelles.

Principaux auteurs mentionnés : Goethe, Grandidier, Wegelin, Voltaire, Fénelon, Jacobi, Cramer, Miller, Bürger, Hagedorn, Haller, Hontheim, Febronius, Sulzer, Winckelmann, Domaschief, Sherbatow, Nesselrode.

Tables en fin de chaque tome (sauf le t. XI de 1778).

Localisation(s), collections connues, exemplaires rares

B.N., Z 43094-43100 ; Ars., 8°H 26697 et 8°H 26698 (l'année 1778) ; Landesbibliothek, Darmstadt, Zs 3625 (t. I de 1778).

Bibliographie

B.H.C. ; D.P. 2, art. «Rossel».

Mention dans le Journal de Paris du 26 janv. 1778, p. 101. – Voss J., «Die Société Patriotique de Hesse-Hombourg (1775-1781). Der erste Versuch einer europäischen Koordinationsstelle für wissenschaftlichen Austausch», dans Deutsche patriotische und gemeinnützige Gesellschaften, éd. R. Vierhaus, Munich, Kraus, p. 195-221.

Historique

La Bibliothèque du Nord succéda au Journal de Berlin (1774 ?-1777 ?), journal d'ailleurs introuvable dans les ouvrages de références allemands et français. D'une certaine façon elle reprit l'information sur l'Allemagne d'un public de langue française, telle que la Bibliothèque germanique l'avait fait pendant des années. Pendant l'année 1778 la Bibliothèque du Nord fut le porte-parole de la «Société patriotique de Hesse-Hombourg» (1775-1781), et fut donc dédiée pour cela au landgrave de Hesse-Hombourg. Cet institut, avec des comités dans plusieurs pays européens, avait pour but de devenir le centre d'information et de coordination des nombreuses académies et sociétés savantes de l'Europe. A côté du bureau central à Hombourg, cette société posséda également en France un «Grand Comité de Paris», dont l'avocat Rossel, les médecins Goulin et Vicq d'Azyr, l'abbé Bassinet, Mauduit, Butel-Dumont et de Bernières furent les membres les plus importants. La crise de la «Société patriotique de Hesse-Hombourg» dans la seconde moitié de l'année 1778 provoqua des retards du journal et fut à l'origine de la séparation de Rossel et de ses amis parisiens. Ainsi les deux volumes de la Bibliothèque du Nord, parus en 1780, furent indépendants de cet institut. En ce qui concerne les textes, il convient de souligner que le journal reprit, en version française, plusieurs articles tirés de journaux allemands tels que Der Deutsche Merkur (dirigé par l'écrivain Ch.M. Wieland), Das Deutsche Musäum et Der Musenalmanach.

Auteur
Jürgen VOSS

Titre indexé

BIBLIOTHÈQUE DU NORD

Date indexée

1778
1779
1780