Madeleine FABRE

Le Magazin à la mode dédié aux dames, mis en ordre par M. Praval.

Mai 1777 – avril 1778. Deux volumes. Périodicité mensuelle.

La collection de Cambridge se compose de deux parties en deux volumes: première partie, n° I à IX, les numéros de 1777, comportant 90 p. chacun, sont paginés de 1 à 855, le numéro de décembre étant double. Deuxième partie, n° X à XIII, paginée 1 à 383; treize numéros en tout. Mais la reliure a placé le numéro double de décembre 1777 avec ceux de 1778. D'où deux paginations dans le volume II: 669 à 856, puis 1 à 383.

Dimensions: 115 x 200.

Devise: «Diversité, c'est ma devise», La Fontaine.

«A Dublin, chez Guillaume Whitestone, Libraire, 29 dans Capel street. Libraires associés à Clonmell, Cork, Derry, Belfast, Castlebar, Ballinrobe, Carlow, Wexford, Athlone, Limerick, Newry, Armagh, Lisburne et Drogheda. L'abonnement du magazin est 1/2 guinée par an qui se paiera en s'abonnant, le prix de chaque magazin est un shelling anglais pour ceux qui ne sont pas abonnés. On peut s'abonner en tout tems chez les libraires ci-dessous nommés» (suit une liste de libraires dans 14 localités d'Irlande).

Charles PRAVAL. La National Library of Ireland connaît les ouvrages de Charles Praval, sur la syntaxe et la langue françaises, The Rudiments of the French tongue, Dublin 1779, et, de la même année, chez le même éditeur que Le Magazin, Whitestone: The idioms of the French language compared with those of English, réédité en 1783; son catalogue lui attribue aussi Le Magazin.

Le premier numéro contient une préface de 4 p. qui indique les intentions de l'auteur. Il commence par une apologie de la langue française parlée dans toute l'Europe par les gens cultivés. «La nation irlandaise est bien persuadée de la vérité de ce que je viens de dire. L'empressement qu'elle montre à se perfectionner dans la langue française n'est-il pas une preuve convainquante de la justice qu'elle lui rend. Dans le Magazin à la mode, les personnes qui apprennent le français trouveront une source inépuisable d'instruction, et celles qui le savent y trouveront avec plaisir un recueil choisi de sujets intéressants». A partir du n° III on trouve un avis à la fin de chaque numéro: «On prie les gens de lettres de concourir à la perfection de ce magazin; on recevra avec reconnaissance les pièces de vers ou de prose, les annonces, observations, anecdotes, événements singuliers et généralement tout ce qui pourra instruire ou amuser le lecteur». Le journal est un «magazin», c'est-à-dire qu'il publie surtout des «pièces fugitives en prose ou en vers», reprises d'ailleurs, mais il tient aussi une rubrique: «Nouvelles étrangères» (qui n'indiquent pas leurs sources mais sont relativement récentes, datant d'un ou deux mois) une rubrique «Spectacles» (qui concerne les théâtres de Dublin) et une «Rubrique mondaine»: naissances, mariages, décès; ainsi qu'un «Courrier des lecteurs».

Les auteurs français qu'il cite le plus sont: Voltaire, Raynal, Marmontel, La Porte. Ses centres d'intérêt sont: les sciences et les voyages, les inventions, les colonies, le commerce.

On trouve une table de 3 p. pour l'année 1777 à la fin du numéro de décembre.

Une collection complète se trouve à l'University Library de Cambridge (U.K.). Une autre, incomplète, à la National Library of Ireland, Dublin (vol. I-II, mai-juil., sept.-déc. 1777, févr.-avr. 1778), 8405 m 1.

Le Littérateur français en Hollande. Continuation de la Feuille hebdomadaire (1775).

3 juillet-31 juillet 1775. Hebdomadaire.

La collection de la B.L. comprend 5 numéros, des lundis 3, 10, 17, 24 et 31 juillet 1775. Feuilles de 8 p. in-8°, 110 x 180, paginées de 1 à 8 pour chaque numéro.

Amsterdam, J.A. Crajenschot, libraire sur le Vygendam. Libraires associés: P.F. Gosse, J. Staatman, J.P. Wynants à La Haye; H. Beman, Bennet Hale, D. Vis et J. Bosch à Rotterdam; A. Blusse et P. Van Braam à Dordrecht; Luzac, Van Damm et Murray à Leyde; N. Spruit à Utrecht.

Chez le même éditeur se vendent les 6 numéros des pièces rassemblées sous le titre de Feuille hebdomadaire, série de brochures portant des titres divers («Le gouvernement hollandais», «Contre le suicide», etc.) et qui n'a de périodique que l'apparence.

«Ces feuilles seront consacrées à la Politique et à la Littérature» (note à la p. 3 du n° 1). L'auteur (qui se confond peut-être avec l'éditeur) souhaite amuser et instruire grâce à des pièces fournies par des «personnes lettrées et pourvues de connoissances». Les premiers numéros parus donnent des réflexions morales, une anecdote chinoise, la lettre d'un patriote hollandais sur les courtiers, des épîtres en vers sur des sujets politiques.

Lettres sur les Matières du Temps.

10 février 1688 – 15 décembre 1690; gazette bimensuelle. Les deux années sont réunies en un volume divisé en trois tomes: t. I, 14 lettres, 172 p., 1688; t. II, 16 lettres, 262 p., 1689; t. III, 24 lettres, 384 p., 1689. Interruption de 4 mois de septembre 1689 à janvier 1690.

Livraisons de 16 p. in-8°, format apparent petit in-4°, 140 x 200. Dans le second tome, une vignette représente un ange soufflant dans une trompette, les seins nus, tenant une couronne de lauriers. Les 11 premières lettres sont imprimées sur longue ligne en petit caractère.

Amsterdam, chez Pierre Savouret, et à la fin du t. I, chez la veuve de Pierre Savouret dans le Kalverstraat; t. III, à Amsterdam, chez Henry Desbordes.

Jean TRONCHIN DUBREUIL (?).

«Des 6 premières lettres, 5 n'étaient pas faites pour être rendues publiques, mais le destinataire a obtenu de l'auteur qu'elles soient supprimées et qu'il en donne une tous les quinze jours». Cet auteur se présente comme un huguenot réfugié en Hollande, qui a souffert pour sa religion et écrit à un ami d'Angleterre sur les événements du temps présent. Il en résulte une sorte de gazette raisonnée, parfois marquée d'un accent personnel, surtout quand l'auteur évoque la persécution et son évasion de France. Il accompagne les informations de commentaires. C'est une longue réflexion sur la politique et la religion en France, en Angleterre et en Hollande. L'auteur reproduit des déclarations, lettres publiques, proclamations et textes historiques importants. Développements intéressants sur la révolution anglaise, sur la liberté de conscience, sur l'histoire du christianisme, le rôle du Pape et des jésuites, la personnalité de Guillaume d'Orange et celle du roi Jacques.

Table générale portant sur les trois années à la fin du t. III.

Opéra, Pi 741; B.L., 302 f 18 (3 ex.); B.M. Lyon, 371 044; B.N., G 4602; B.M. Bordeaux, H 2379.

Hatin, G.H.,p. 157 et 163. – Bayle P., Cabale chimérique,chap. IV.

Lettres pastorales adressées aux fidèles de France qui gémissent sous la captivité de Babylone.

1^er septembre 1686 – 1^er décembre 1694. Trois volumes. La périodicité annoncée dans le numéro 1 est bimensuelle. Elle est tenue jusqu'au 1^er juillet 1689. Interruption. En 1694 l'auteur donne encore trois numéros les 1^er novembre, 15 novembre, et 1^er décembre, qu'il numérote XXII, XXIII et XXIV pour compléter les trois qui manquaient à la 3^e année.

Première année: 1^er sept. 1686 – 15 août 1687, 24 lettres, 220 p. + index; deuxième année: 1^er sept. 1687 – 15 août 1688, 24 lettres, 220 p. + index; troisième année: 1^er sept. 1688 – 1^er juil. 1689, 21 lettres, 177 p. + index (le 3^e tome est complété, après l'index, par les lettres de 1694).

Chaque numéro comporte 8 p., sur 2 colonnes, in-4°, 180 x 230. Le texte est très serré, les caractères très petits, sauf pour les numéros de 1694, bien moins compacts.

Abraham Acher, à Rotterdam, sur le Visserdick près de la Bourse.

Pierre JURIEU.

Le périodique tire son nom de la fameuse Lettre pastorale adressée par Bossuet, pour Pâques 1686, aux «nouveaux catholiques» de son diocèse, ce qui indique dès l'abord une intention polémique de la part du célèbre théologien réformé du Refuge hollandais, à l'égard des agents de «Babylone», c'est-à-dire l'Eglise de Rome. Chacun des trois volumes porte un long sous-titre, qui varie, d'ailleurs, indicateur du projet de l'auteur; – Premier volume; Lettres pastorales adressées aux fidèles de France qui gémissent sous la captivité de Babylone«où sont dissipées les illusions que M. de Meaux dans sa Lettre pastorale et les autres convertisseurs emploient pour séduire. Et où l'on trouvera aussi les principaux événements de la présente persécution». – Deuxième volume; Lettres pastorales adressées aux fidèles persécutés de France, seconde année, «où l'on trouvera une réfutation du livre de M. Pélisson intitulé; Réflexions sur les différents de Religion... comme aussi la réfutation des sophismes des autres convertisseurs, principalement sur l'autorité de l'Eglise». – Troisième volume; Lettres pastorales adressées aux fidèles de France qui gémissent sous la captivité de Babylone«où l'on continue à dissiper les sophismes par lesquels l'évêque de Meaux, le Sieur Pélisson et d'autres pervertisseurs veulent faire illusion à leurs nouveaux convertis».

L'auteur se propose d'exhorter et d'instruire en donnant aux fidèles persécutés des arguments contre leurs convertisseurs, et de les consoler en leur prêchant la patience et l'espérance. Mais il veut aussi donner les nouvelles «de la présente persécution».

Il ne faillira pas à cette tâche historique. On trouve, dans chaque numéro, des lettres ou des récits de «confesseurs», venus de tout le royaume. Ce qui conduit l'auteur à mettre en question la puissance du souverain et les limites du devoir d'obéissance. Les Lettres XVI et XVII du t. III sont entièrement consacrées à cette analyse politique, et non seulement démontrent le droit des consciences à la résistance, mais affirment que la souveraineté vient du peuple, avec lequel celui qui l'exerce doit passer contrat. Les événements d'Angleterre, la révolution de 1688 et la personnalité du nouveau roi Guillaume lui servent constamment de référence et d'exemple.

Les principaux auteurs avec lesquels Jurieu polémique sont: Grotius, Bossuet, Nicole et Pélisson, sur les notions de schisme, d'autorité, de sacrement, d'interprétation des Ecritures et en particulier des prophéties, de «système de l'Eglise», et «de la nature et de la grâce».

On trouve des tables à la fin de chaque volume, sous le titre: Indice.

B.N., 4° Ld¹⁷⁶ 549 B (3 tomes en un volume); B.H.P., R 1241 (même édition que la B.N.). Il y eut plusieurs rééditions, et une édition in-12, pour chaque année, datée de celle de sa parution (1687, 1688, 1689). La B.H.P. possède plusieurs éditions, in-4° et in-12.

D.P. 2, art. «Jurieu». Chauffepié, Nouveau Dictionnaire historique et critique, 1753, p. 57-82. – Puaux F., Les Défenseurs de la souveraineté du peuple sous le règne de Louis XIV, Paris, 1917. – Dodge G.H., The Political Theory of the Huguenots of the Dispersion, Columbia University Press, 1946.

Lettres hollandaises ou Correspondance politique sur l'Etat présent de l'Europe, notamment de la République des sept provinces unies.

Trois tomes, tous datés de 1779. Hebdomadaire. Avis: «Il paraîtra régulièrement une feuille par semaine des Lettres que nous donnons aujourd'hui au public et 18 feuilles formeront un volume».

T. I, 433 p. (manquent 4, 6, 8-13); t. II, 436 p. (manquent 9 et 10); t. III, 48 p.

Cahiers de 24 p. in-12, 110 x 190.

Devise: elle est variable, souvent prise chez Horace ou Juvénal. On trouve d'abord: Dicere verum qui vetat. Horace. Puis, Felix qui potuit rerum cognoscere causas, qui était la devise de l'Observateur français à Londres et qu'on retrouve dans l'Observateur à Amsterdam.

«A Amsterdam, et se trouve chez les principaux libraires d'Europe.»

DAMIENS DE GOMICOURT.

Contenu annoncé: correspondance politique, et il s'agit en effet avant tout de politique. Informations et commentaires sur la guerre en cours et ses répercussions dans les relations entre la France, l'Angleterre, la Hollande et les Etats-Unis. Propagande pour la France, contre l'Angleterre et contre le Stathouder qui devait rester neutre.

Table dans le premier volume, p. 424-433, qui reprend, paragraphe par paragraphe, à la suite, le résumé publié au début de chaque lettre.

B.N., M 29083-29085.

D.P. 2, art. «Damiens de Gomicourt».

Correspondance politique sur les affaires présentes, 1782, livraison 11. On y trouve une analyse sévère des Lettres hollandaises, «pamphlet incendiaire».

Journal-Singe, «par M. Piaud».

Un numéro, juin 1776.

23 p. in-12, 125 x 195. Contient une feuille de musique repliée: «Les Plaisirs champêtres», romance.

Londres. A Londres et à Paris, chez Cailleau, imprimeur-libraire, rue Saint-Séverin et chez les libraires qui vendent des nouveautés. Prix: 12 s.

M. PIAUD (de Montbrizon) et un associé.

Ce journal donne une parodie de prospectus annonçant les rubriques habituelles: critiques, spectacles, académies, livres nouveaux, musique. Il contient quelques vers satiriques et quelques réflexions drôles. L'auteur met Cicéron, Boileau et Rollin en enfer.

B.N., 8° Lc² 1491, A; B.M. Lyon, 461 985.

Comme son nom l'indique, ce journal est une burlesque parodie de journal. Le rédacteur y manifeste un talent très médiocre, et un seul numéro est connu.

Journal politique et littéraire de l'Angleterre.

4 livraisons non datées, précédées d'un avis des éditeurs, en date du 21 juin 1784. Pas de titre en première page des livraisons; numérotation en bas de page (n° II, III, IV).

Un volume de 160 p., avec pagination continue: prospectus (p. 1-7), n° I (p. 1-34), n° II (p. 35-70), n° III (p. 71-120), n° IV (p. 121-160).

Format in-8°, 115 x 190.

Devise: Turpe secernis honestum (Horat. Satire 6, L. 1, v. 63).

«A Londres, de l'Imprimerie de T. Spilsbury, Snowhill».

La présentation du journal est variée et vivante, mais peu originale. Plus originale est l'optique de l'auteur, qui n'est pas anglophile (c'est ce que suggérait déjà la devise). La première lettre, d'un lecteur soi-disant anglais, aux éditeurs, datée du 5 juin 1784, dénonce la chimère d'une défense de la liberté anglaise contre le despotisme. L'auteur se propose de rendre un compte impartial et modéré de la situation de l'Angleterre: elle a triomphé de trois grandes puissances, mais perdu l'Amérique; elle a la supériorité d'un gouvernement libéral, mais qui engendre les divisions (n° I). L'auteur rapporte les nouvelles du Parlement, de l'élection de Fox, du discours de Burke; il publie des dialogues entre un savant et un paysan sur les différents modèles de gouvernements (n° II). Le n° III est consacré à la politique et à la littérature anglaises ainsi qu'à des nouvelles de Prusse, de Pologne, etc. On trouve dans le n° IV une «lettre originale du célèbre David Hume» sur le poème épique d'un ancien barde nommé Ossian, traduit par MacPherson.

B.N., 8° Nd 145.

Journal étranger de Littérature, des Spectacles et de Politique, ouvrage périodique.

Juin 1777. Un volume. Le prospectus auquel l'introduction fait référence manque. Le prochain numéro est annoncé pour le 1^er juillet. L'auteur promet de ne pas «dépasser de beaucoup les bornes de ce journal fixées dans notre prospectus», comme il l'a fait pour ce premier numéro de 308 p. On ne trouve pas trace de ce second numéro.

Ce volume comporte une préface, une table des matières et une série d'articles juxtaposés, sur des sujets divers de longueur inégale; 308 p. in-4°.

Devise: Floriferis ut apes in saltibus omnia limant / Omnia nos ibidem depascimur aurea dicta Lucret. L. III.

Musique: 2 p. de musique (p. 38) pliées insérées avec deux airs.

Dans l'imprimerie du Sieur Bigg, dans le Strand. Se trouve chez Elmsly dans le Strand et chez le Sr. Laboissière, St James Street, près la Cour. «Nous ne donnerons le second numéro que le Premier de Juillet afin de voir, dans cet intervalle, si cet ouvrage a le bonheur d'être assez goûté du public pour nous obtenir un nombre suffisant de souscripteurs. N'ayant pas encore reçu les noms de toutes les personnes qui ont bien voulu souscrire à cet ouvrage, nous sommes obligés d'en remettre la publication au numéro prochain. Quelques personnes ayant paru désirer de ne payer d'avance que la moitié de la souscription et l'autre moitié au bout des six premiers mois, nous nous soumettons volontiers à cet arrangement».

Antoine LE TEXIER.

La préface est une lettre adressée à «Mesdames» où l'auteur explique qu'il a voulu «égayer la vie de Londres» en donnant «un peu de tout», mais espère que les Messieurs liront aussi son journal. Poésie, danse, musique, extraits de romans, causes célèbres, mode, physique, anecdotes, spectacles et nouvelles.

Contenu réel: (deux airs de musique: air de La Bergère des Alpes, et La Philosophe de quinze ans pour harpe et piano forte); mélanges littéraires où l'auteur développe des idées générales sur l'état actuel de la littérature en France (idées très conformistes sur la supériorité des modèles anciens); long développement sur le roman, dont on se propose de donner des extraits (empruntés à la Bibliothèque des romans), car il plaît surtout aux femmes et a la faveur du goût anglais; vif intérêt pour l'opéra; comparaison entre la France et l'Angleterre; goûts, mœurs, littérature, philosophie; nouvelles politiques, p. 290-308, de Turquie, Russie, Danemark, Suède, Pologne, Allemagne, Autriche, Portugal, France.

Principaux auteurs cités: Crébillon fils, Mably, Gibbon, La Harpe, Mme du Châtelet.

Table intégrée.

B.L., PP 4324 d.

Journal des Princes ou Examen des Journaux et autres Ecrits périodiques relativement aux Progrès du Despotisme.

Trois livraisons non datées [1783], réunies en un volume de 96 p., mais la p. 96 s'achève au milieu d'une phrase; d'après Barbier, l'ouvrage compterait 195 p.

Format in-12, 100 x 180.

Devise: O Patria! Tibi equidem verbo et opere auxiliatus sum! Solon in Diog. Laërt.

A Londres, chez Rivington, imprimeur.

SAINT-FLOCEL, d'après Barbier et Hatin (H.P.L.P., t. III, p. 451).

La première livraison constitue en fait un long prospectus, dont Hatin a reproduit la plus grande partie (H.P.L.P., t. III, p. 447-450). L'auteur y dénonce l'opinion publique, «source de tous les maux, de tous les abus, de tous les crimes»; il prétend la «redresser» en la soumettant aux «maximes fondamentales du droit naturel». La seconde livraison commence par un long exposé des principes du droit naturel, et poursuit par un plaidoyer en faveur de la liberté d'écrire et de penser. La troisième livraison, non moins générale, aborde les problèmes de la peine de mort, du code civil, du code matrimonial, paternel, criminel, etc. L'instruction publique et la liberté de pensée sont le principal obstacle au despotisme. Un seul auteur cité: Locke. A aucun moment, l'auteur n'aborde l'objet même qu'il s'était proposé: l'«examen des journaux».

B.N., Lc² 92 (inc.).

H.P.L.P., t. III, p. 446-451.

Journal de Normandie ou Mémoires Périodiques pour servir à l'Histoire Ecclésiastique, Civile, Naturelle et Littéraire, et à celle des Sciences, des beaux Arts et du Commerce de Normandie. «Par M. Milcent, de l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen, de la Société Patriotique Bretonne, du Musée de Paris, etc.».

Devient en 1790: Journal de Normandie ou de Rouen et du Département de la Seine Inférieure «par M. Milcent, de l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen, de la Société littéraire de Bayeux, de la Société Patriotique Bretonne, du Musée de Paris, etc. et Secrétaire du District de Paris».

5 janvier 1785-1792. Journal bihebdomadaire, paraissant le mercredi et le samedi; est devenu quotidien à partir du 1^er novembre 1790. Même privilège que pour les Affiches de Normandie ; les affiches continuent d'ailleurs de paraître avec le Journal, «sur des quarrés insérés dans chaque numéro» (Prospectus).

Environ 104 numéros par an, réunis en volumes de pagination continue (environ 424 p.). Cahiers de 4 p. in-4°, 195 x 260. Huit volumes en tout.

«A Rouen, Au Bureau du Journal, chez Le Boucher le jeune, Libraire, rue Ganterie». Imprimerie de la veuve Machuel. L'abonnement, avant 1789, est de 12 £ en ville, de 13 £ 10 s. en banlieue et de 15 £ en province.

Jean-Baptiste MILCENT, cité dans le prospectus: «ayant fait le Journal [Journal d'agriculture, de commerce et de finances] et la Gazette d'Agriculture, [de] Commerce, Arts et Finances, depuis la fin de 1781 jusqu'au moment où ces deux Ouvrages Périodiques ont été réunis à l'Affiche de Province en janvier 1784, il est nécessairement au fait de ces matières».

Le prospectus énumère une longue liste de rubriques: Agriculture, Commerce, Finances, Jurisprudence, Economie, Sciences, Météorologie, Littérature, «Poèmes et Arts libéraux», «Arts Méchaniques», Spectacles, Livres nouveaux. Parmi les rubriques les mieux représentées, même si elles n'ont pas été annoncées, on peut noter l'histoire de la province – qui vient souvent en tête du numéro –, les découvertes dans la physique, la chimie, la médecine, les traits de bienfaisance ou de patriotisme, le compte rendu des séances de l'Académie de Rouen, les relations de distribution des prix dans les collèges (de Rouen, de Gisors, Vernon, etc. ), les lettres de lecteurs (la table de l'année 1786 en compte une quarantaine). La littérature est bien représentée, avec de larges comptes rendus d'ouvrages normands, ou d'ouvrages particulièrement importants dans l'optique du journal, comme la Bibliothèque physico-économique (août 1785). Les comptes rendus de représentations dramatiques ne sont pas rares: le Mariage de Figaro occupe les trois-quarts d'un numéro, le 24 août 1785.

Milcent s'efforce, au cours des années, d'améliorer encore son journal. Rédacteur au plein sens du terme, il entretient ses lecteurs de ses projets dans un discours préliminaire en tête de chaque volume; il leur confie ses goûts, cherchant par exemple à «les intéresser par quelques réflexions sur la décence de notre langue» (Discours préliminaire, 1788). Ce goût affirmé pour la littérature et les arts se maintient sous la Révolution. Le Journal de Normandie publie en même temps de larges comptes rendus des Etats généraux, parfois en numéros doubles (1^er juil. 1789), avec une approbation marquée pour l'«heureuse révolution» du 15 juillet. A l'occasion de la fuite du comte d'Artois, Milcent évoque, dans le numéro du 10 septembre 1789, l'abandon de la «superbe bibliothèque qu'il a achetée de M. de Paulmy» et les sentiments du peuple devant le vol fait à la nation. Les débats de l'Assemblée ainsi que les aspects régionaux de la Révolution (élection des députés, vente des biens des émigrés, etc. ) sont suivis de près. L'intérêt du journal ne faiblit pas au cours des années révolutionnaires, et l'on peut se demander les raisons de sa disparition: le dernier numéro de 1791 sollicite les abonnements comme d'ordinaire. Les derniers numéros de 1792 manquent. Le Journal de Milcent n'en reste pas moins une des grandes réussites de la presse provinciale.

B.N., 4° Lc⁹ 108 (15); B.M. Rouen, Norm. 2603.